1·In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
2·We set a silver tray and decked it with a pineapple.
我们在银盘女上放一只菠萝。
3·We set a silver tray and decked it with a pineapple.
我们在银盘子上放一只菠萝。
4·My Mesdames handed me the envelope on a small silver tray.
女主人将信放在小银盘上递给我。
5·He picks up a silver tray from where he'd placed it on the floor, and brings it to my night table.
他从地板上拿起一个刚刚放好的银托盘，把它搁到了我的床头柜上。
6·Have one of them wear white gloves, and carry the cordless microphone for journalists' questions on a silver tray?
在礼仪姑娘中，有一个会戴着白色的手套，她负责把无线话筒放在银色的盘子里交给要提问的记者。
7·Under the moonlight the sand, in every direction and as far as they could see, gleamed as if it were smooth water or a great silver tray.
四面八方极目可见的沙漠，在月光之下闪闪发亮，仿佛是一泓光滑平静的水，或是一只巨大银盆。
8·Beach life at the Royal Palm is epitomised by a waiter, in starched white bermudas, proffering a silver tray with cold towels and fresh pineapple.
一位侍者穿着浆硬的白色百慕大短裤，手托银盘，奉上一叠冷毛巾和一些鲜菠萝，这一景象典型地表现了住在“皇家棕榈饭店”的海滨度假生活。
9·The foyer has a $5, 000 coffee machine, 18 different teas served in fine bone china from a silver tray and an oven baking sugarless muffins to mask the medicinal smell.
在该诊所的休息室内，有一台价值5000美元的咖啡机，银盘中摆着用18种上等骨灰瓷冲泡的茶点以及无糖烤松饼，你几乎闻不到什么医药味。
10·But his actual last meal at the White House was a simple affair: slices of pineapple arranged around a plop of cottage cheese, paired with a glass of milk and served on a silver tray.
他在白宫的最后一餐很简单：银托盘上，菠萝切片摆在白干酪团周围，配上一杯牛奶。